Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пудам иркалаш

  • 1 иркалаш

    иркалаш
    -ем
    многокр.
    1. ломать,сламывать; взламывать замки;

    печым иркалаш взламывать изгородь.

    2. выдёргивать, вытаскивать

    Пудам иркалаш выдёргивать гвозди;

    азыр дене иркалаш выдёргивать клещами.

    3. перен. выгибаться, кривляться; делать неестественные движения; вилять

    Тудын (эстрадный музыка) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт. В. Косоротов. Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому.

    Сравни с:

    кадыргылаш
    4. перен. расталкивать, раздвигать

    Урядник, шыгырын шогышо еҥ-влакым вачыж дене иркален, омса велкыла ошкылаш тарваныш. О. Тыныш. Растолкав плотно стоящих людей своими плечами, урядник зашагал к двери.

    Марийско-русский словарь > иркалаш

  • 2 иркалаш

    -ем многокр.
    1. ломать, сламывать; взламывать замки; печым иркалаш взламывать изгородь.
    2. выдёргивать, вытаскивать. Пудам иркалаш выдёргивать гвозди; азыр дене иркалаш выдёргивать клещами.
    3. перен. выгибаться, кривляться; делать неестественные движения; вилять. Тудын (эстрадный музыка) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт. В. Косоротов. Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому. Ср. кадыргыла́ш.
    4. перен. расталкивать, раздвигать. Урядник, шыгырын шогышо еҥ-влакым вачыж дене иркален, омса велкыла ошкылаш тарваныш. О. Тыныш. Растолкав плотно стоящих людей своими плечами, урядник зашагал к двери.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иркалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»